A retail cashier's primary responsibility is processing customer transactions in a retail setting, including handling payments, providing change, and issuing receipts. They also assist customers with purchases, answer questions, and maintain a clean and organized checkout area. Cashiers play a crucial role in customer service and ensuring a positive shopping experience.